Send instructor feedback to homework records before class

Your instructor feedback arrives as raw webhook payloads, causing delayed grade updates and missed remediation. Ensures coordinators receive clean homework records with updated status and feedback before the next class.