Send inspection payment alerts to coordinators before billing

Your inspection payment emails land in a shared inbox and cause missed receipts. Give finance and transaction coordinators clear payment notices so reconciliations complete before the next billing run.