Send ingest completion notifications to email and Slack

Ingest webhooks sometimes arrive without alerts, leaving engineers unaware of job status. It sends email and Slack notices so engineering can confirm success and triage same day.