Send incoming project update emails to task coordinators before standup

Your project update emails land in a private inbox, causing missed status and delayed task handoffs. Project coordinators get clear chat alerts and linked subjects for same-day triage before the next standup.