Send income report reminder emails to students

Cohort participants miss monthly income reports, delaying billing and compliance. It delivers personalized reminder emails so coordinators get submissions before the next billing run.