Send inbound client emails to pod tracker before standup

Your client inbound emails land in one inbox, causing missed follow-ups and unclear ownership for pod coordinators. Coordinators see parsed rows and timestamps before morning standup.