Send in-store pickup email when order marked ready

Your pickup spreadsheet updates don't trigger customer notices, causing missed collections and extra in-store handling. You send pickup emails immediately so customers collect same day.