Send implementation notice to coaches when feedback is queued for updates

Your feedback tasks arrive in the configured queue, causing coaches to miss context and delay follow-ups. Coaches receive a tailored implementation notice so they know changes are planned before the next update sprint.