Send IME chase reminders to case managers before billing

Your IME tracking rows sit unchanged causing missed report follow-ups and delayed billing. Case managers get clear chase reminders and linked context so reports are chased before the next billing run.