Send imaging reports and file links to clients

When a Discord reaction marks an imaging or CSF result ready, report context stays in chat and follow-up or billing can stall. Send report links and image files by email to caregivers so owners receive results same day.