Send housing application confirmation emails to student applicants

Your dorm application responses lack standardized room status, delaying assignments and blocking coordinators from scheduling move‑ins. This sends confirmation emails and updates your room tracker so coordinators can act within three business days.