Send highlighted mentor feedback to coordinators before standup

Your mentor feedback records arrive unprioritized, causing missed praise and delayed coaching opportunities. Coordinators get concise, prioritized feedback summaries to act on before morning standup.