Send headshot update confirmations to brokers before profile sync

Your headshot update requests arrive untracked, causing inconsistent broker profiles and delayed CRM photo refreshes. Keep brokers informed and reconcile profile photos so records match before the next billing run.