Send handover documents to renter by email with return checklist

When a booking's document status is updated, renters can miss handover and return instructions, causing delays and extra coordination at drop-off. This sends signed contracts and the return checklist to renters automatically so rental coordinators can confirm readiness before handover.