Send group supervision joins to onboarding coordinators before next session

Your group supervision joins arrive without onboarding records, causing missed access and delayed materials. Coordinators get join details and access so participants are ready before the next session.