Send graduate certificates and log completions before next workday

Your completion tags appear without certificates or a central record, causing recognition delays. Coordinators receive certificates and a single registry to reconcile completions before the next billing run.