Send graded candidate certificates to coordinators before cohort

Your completed exam records arrive without a certificate flow, causing credential delays and compliance gaps. Coordinators get final certificates and grading summaries so candidates have credentials before the next cohort.