Send governance mentions to communications coordinators before standup

Your incoming chat mentions arrive untriaged, causing missed policy alerts and delayed responses. Communications coordinators get highlighted mention links and context so issues are handled before the next workday.