Send gift claim confirmation to donor and team

Gift claim webhooks arrive unstructured, causing manual lookups and intake delays. The donor confirmation and internal alert provide structured claim details so pickups are ready same day.