Send garden signup confirmations to coordinators same day

Your garden signup rows land in a spreadsheet, leaving coordinators unclear on planting priorities and causing scheduling delays. Coordinators get confirmation emails, tagged subscribers, and prioritized tasks so planting prep stays on track same day.