Send full-episode project alerts to production coordinators before review

Your project updates sit in the tracker causing missed handoffs and delayed publishes. Production coordinators receive concise summaries and review links so episodes reach final review before the next publish cycle.