Send fulfillment and collection email to customer and team

Pickup and delivery requests lack clear timing, leaving fulfillment staff and customers uncertain. Send a confirmation email to the customer and a short team message so coordinators act that day.