Send formatted task alerts into Slack DMs

Task notification emails sit untriaged in inboxes, leaving campaign managers without due-date context. Send formatted due-soon and overdue alerts into Slack DMs so coordinators act the same day.