Send follow-up playtest invite and update participant record

Your participant records can skip follow‑up outreach, leaving testers unaware of new builds. It sends the second invite and logs the outreach so coordinators can act same day.