Send follow-up emails from updated sheet rows

Updated order rows for student registrations sit unemailed, leaving registrants without onboarding details and staff doing manual follow-up. This sends personalized follow-up emails when a row updates so learners get next-step information same day.