Send follow-up email from updated request record to team

Requests marked for follow-up often remain unanswered, stalling timelines and forcing coordinators to chase context. Send a personalized follow-up and update the request so coordinators can act the same day.