Send flagged volunteer records to coordinators before next workday

Your volunteer escalation records sit in the table but flagged or rejected items go unnoticed, causing delayed fixes. Coordinators get clear notices to resolve and update records before the next workday.