Send flagged residency review messages to program coordinators before standup

Your residency review messages land in team chat, causing missed correction requests and delayed scheduling. Program coordinators see consolidated correction requests in a tracking page so edits are visible before morning standup.