Send flagged post-purchase feedback to ORM and ops channels

Post-purchase feedback often arrives untriaged, so negative ratings go unanswered. Route scored feedback to ORM and support channels so coordinators respond quickly.