Send flagged engineering mentions to on-call before standup

Your engineering mentions arrive in noisy channels, causing missed bug triage and delayed fixes. Engineers get parsed mention summaries with sender and a permalink so triage happens before the next standup.