Send flagged chat threads to on-call agents before SLAs lapse

Your flagged chat messages sit untracked and cause delayed responses and missed follow-ups. This notifies on-call agents with an item update and sets a two-day reply deadline before outreach SLAs lapse.