Send finished-work notices to account managers before next billing run

Your completed job notifications land inconsistently, causing missed client handoffs and billing delays. Ensure recipients get a standardized finished-work message and a deduplicated log so teams know status before the next billing run.