Send finance setup email and log invite in sheet

When onboarding changes, US hosts can miss payment invites and face reimbursement delays. It sends the finance setup email and records each invite in a tracking workbook so billing can reconcile before payout.