Send final-review issue alerts to review coordinators before release

Your Final Review issues land without clear routing, causing missed QA signoffs and delayed releases. Review coordinators get prioritized alerts and context so approvals close before next workday.