Send final-review issue alerts to engineering leads before handoff

Your updated issues flagged for final review sit in the project tracker causing handoff delays and missed fixes. Leads get concise issue summaries and an issue link so reviews finish before the next workday.