Send final rent charge email to billing staff

Changed destage dates lack rent calculations, so billing misses final partial-month charges. Send a ready final-rent email to billing so charges are reviewed before the next billing run.