Send filtered work-in-progress repair updates to team channel

WIP repair Slack messages lack tech and RO context, so coordinators can't triage quickly. Send compact WIP summaries to the ops channel so coordinators have context same day.