Send file search results to requestor via chat

You get project chat queries without attached PDFs, forcing coordinators to search drives and delaying handoffs. Files are delivered in-chat so managers can respond the same day.