Send file builder assignment alerts to production leads before handoff

Your translation jobs arrive without a named file builder, causing handoff delays and stalled delivery. Recipients get notified and job status set to Building so work is acknowledged before the next workday.