Send festival volunteer certificates to crew before next workday

Your updated certificate records sit unsent, causing delayed acknowledgments and incomplete crew reconciliation. Recipients get their certificates and coordinators close records and reporting the same day before the next workday.