Send fellowship exit acknowledgements to training coordinators before billing

Your departing fellow submissions arrive unauthenticated, causing unsigned exit acknowledgements and compliance gaps. Coordinators receive signed acknowledgements to close records before the next billing run.