Send feedback request to clients after session completion

Completed coaching tasks that don't trigger outreach miss post-session feedback and leave coordinators blind to client sentiment. It sends feedback after completion so you capture responses same day.