Send farewell email to cancelled members and thank them

Membership cancellations without automated notices leave records stale and stewardship tasks delayed. Automate a polite farewell confirming cancellation and card deletion so coordinators can close accounts same day.