Send FAQ update alerts to the right client channels

CS intake records marked complete aren't reaching the right support channels, delaying awareness of updated FAQs. Route channel alerts so coordinators confirm updates same day.