Send failing API token alerts to data owners before billing

Your API quota sheet can hide failing tokens, causing downtime and surprise overages. Data owners receive failing-key alerts and updated usage rows to resolve issues before the next billing run.