Send failed upload notification to file submitter via email

Failed images in your private intake channel leave editors without submission context and stall production. Notify the submitter with clear failure details so they can re-upload files same day.