Send failed transfer alerts to engineering and finance before billing

Your payment transfers from the relay arrive without final confirmations, causing missed payouts and reconciliation gaps. Engineering and finance get clear failure details and updated tracking so payments are resolved before the next billing run.