Send failed test email and update candidate record

Your candidate test submissions can remain unprocessed, delaying hiring decisions and leaving coordinators without clear next steps. Email applicants for failed tests and flag their record so coordinators see status before the next review.