Send failed reward email retries to revenue operations before billing run

Your failed reward email records sit unresent, causing delayed payouts and reconciliation gaps. Revenue operations receive consolidated resend results and error notes so payouts close before the next billing run.