Send failed plugin action alerts to on-call engineers before workday

Failed plugin actions sit in a monitoring log, causing missed fixes and outages. On-call engineers get prioritized failure summaries with quick links so issues are fixed before the next workday.